Neka dode kraljevstvo Tvoje, neka bude volja Tvoja,... kako na nebu, tako i na zemlji.
Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Oèe naš, koji jesi na nebesima sveti se ime Tvoje, doði kraljevstvo Tvoje, budi volja Tvoja kako na nebu tako i na zemlji.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi tak i na zemi.
Kako na Nebu, tako i na Zemlji.
Na Zemi tak jako na nebesích.
Da bude volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Neka dodje kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji.
Přijď království Tvé, buď vůle tvá jak v nebi tak i na zemi.
Oèe naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje... neka bude kraljevstvo tvoje, kako na nebu tako i na zemlji.
" Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno Tvé, "Přijď království Tvé, jak v nebi, tak i na zemi.
Kraljevstvo Tvoje kada doðe, biæe po Tvome, kako na nebu ako i na zemlji.
přijď království Tvé, jak v nebi tak i na zemi.
Doði kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji.
Přijď království Tvé, buď vůle Tvá, na zemi jakož i na nebesích.
I bude volja tvoja kako na nebu tako i na zemlji.
Buď vůle tvá, jako v nebi, tak i na zemi.
Svemoguæi Bože, Oèe celog roda kako na nebu tako i na zemlji... budi uz one koji tuguju... da dok se oslanjaju na Tvoju snagu, mogu da stoje uspravno... i veruju u dobru vest o životu posle života... kroz Isusa Hrista, našeg Gospoda.
Všemocný bože, pane na nebi i na zemi stůj při nás truchlících abychom mohli načerpat tvoji sílu a uvěřit v blaženost posmrtného života skrze Ježíše Krista, našeho Pána.
"Oèe naš koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje, doði kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, kako na nebu tako i na Zemlji."
"Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. "Přijď království tvé. Buď vůle tvá jak v nebi tak i na zemi."
Dodi kraljevstvo Tvoje. Kako na nebu tako i na zemlji.
Přijď království tvé, jako v nebi, tak i na zemi.
Oèe naš koji se na nebesima da se sveti ime tvoje kako na nebu tako i na zemlji.
Vzdáváme díky za tyto pokrmy a za ty, které milujeme.
Oèe naš koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje, doði kraljevstvo Tvoje, budi volja Tvoja, kako na nebu, tako i na zemlji.
''Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvětˇ se jméno tvé. ''Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi tak i na zemi.
dodi u Kraljevstvo Tvoje, i budi volja Tvoja kako na Nebu tako i na Zemlji.
Přines nám království Své na zem, jak nyní je na nebesích.
Neka bude volja Tvoja. Kako na nebu, tako i na zemlji.
Přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Kako na nebu, tako i na zemlji.
Tak jako na Nebi, tak budiž i na Zemi.
Da bude carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja, Kako na nebu tako i na zemlji,
Přijď království tvé, buď vůle tvá jak na zemi tak i na nebesích.
Oèe naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje, doði kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, kako na nebu, tako i ja zemlji.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Kako na nebu, tako i na zemlji,
Na Zemi tak jako na nebi.
doði kraljevstvo tvoje, kako na nebu tako i na zemlji.
Přijď království tvé, buď vůle tvá, jakov nebi, tak i na zemi.
Oèe naš koji jesi na nebesi, sveti se ime tvoje, budi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja kako na nebu, tako i na zemlji.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá, jako v nebi, tak i na zemi.
"Doði kraljevstvo Tvoje, neka bude volja Tvoja, kako na nebu tako i na Zemlji."
"Přijď království tvé. Buď vůle tvá: jako v nebi, tak i na Zemi."
Oèe naš koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje, budi kraljevstvo Tvoje, budi volja Tvoja, kako na nebu tako i na zemlji.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi tak i na zemi.
Oèe naš, koji si na nebesima da se sveti ime tvoje, da se slavi carstvo tvoje i da bude volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Oèe naš, na nebesima, nek' sveto je ime tvoje i nek' bude carstvo tvoje, nek' bude volja tvoja kako na nebu tako i na zemlji.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá, jako v nebi, tak i na zemi.
Sveti se ime tvoje, doðe kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji.
...posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Oèe naš koji si na nebesima, neka doðe kraljevstvo Tvoje, neka bude volja Tvoja, kako na nebu tako i na Zemlji.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, Přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
0.46646618843079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. 